1
00:00:01,320 --> 00:00:03,480
- Kom je niet?
- Nee.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,200
Ga hier weg. Je wordt gezocht.

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,000
Geef ons een veilige plek.

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,240
Kajsa. Je voelt je slecht.
Dat kan ik zien.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,040
Wie heeft Fisk vermoord?

6
00:01:05,960 --> 00:01:08,840
Johan Emanuel Corfitzen.

7
00:01:12,520 --> 00:01:14,840
Kun je daar zien?

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,640
Nu moet je goed luisteren.

9
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
Wanneer je op tijd bent
zal het na mij overnemen...

10
00:01:26,480 --> 00:01:29,160
...en wijs de weg
voor Danehof Nord -

11
00:01:29,280 --> 00:01:34,080
-dan bewaak jij de inhoud
van deze puinhoop met je leven.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,280
- Is dat begrepen?
- Ja, vader.

13
00:01:39,400 --> 00:01:42,760
- Luid en duidelijk.
- Ja, vader.

14
00:01:49,480 --> 00:01:52,200
Dat is goed, mijn jongen.

15
00:02:11,400 --> 00:02:17,120
Kajsa, je moet daar niet blijven staan ​​wachten!
Kun je naar je moeder gaan?

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,000
‘Het meisje is er nu
naar een kostschool in Engeland gestuurd."

17
00:02:23,120 --> 00:02:29,240
"Haar opvoeding en toekomst zijn nu
onherroepelijk overgedragen aan anderen."

18
00:02:31,640 --> 00:02:34,680
"Henriette heeft niet de kracht -

19
00:02:34,800 --> 00:02:38,960
- en dat kan ik niet
haar binnendringen."

20
00:02:40,040 --> 00:02:45,960
‘Deze tragische situatie stelt ons voor
in een moeilijk dilemma met betrekking tot de opvolging."

21
00:03:19,720 --> 00:03:22,400
Kajsa, wat ben je in godsnaam aan het doen?!

22
00:03:26,200 --> 00:03:27,800
Kaisa!

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,240
Laten we beginnen.
We hebben Itana bij ons vanuit het Midwesten.

24
00:04:15,360 --> 00:04:18,120
We gaan kennis uitwisselen over Ossen.

25
00:04:18,240 --> 00:04:23,160
In Frederikshavn hebben we wat
lijkt op een brandstichting, met één dode.

26
00:04:23,280 --> 00:04:26,680
- En jij komt met...
- De moord op de eigenaar van de viskwekerij.

27
00:04:26,800 --> 00:04:30,960
- En de dubbele moord in Viborg.
- Ze kunnen worden gekoppeld aan Ossen.

28
00:04:31,080 --> 00:04:33,680
Hij woonde op de viskwekerij.

29
00:04:33,800 --> 00:04:38,400
Zijn auto wordt bewaakt.
dicht bij de plaats delict in Viborg.

30
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
Dezelfde auto werd gevonden in Frederikshavn.

31
00:04:41,600 --> 00:04:44,520
-Heb je het lichaam geïdentificeerd?
- Nog niet.

32
00:04:44,640 --> 00:04:48,080
Maar er is een oudere vrouw -

33
00:04:48,200 --> 00:04:53,040
- die achter de plaats delict woont,
die ons deze video heeft gestuurd.

34
00:04:54,360 --> 00:05:00,080
Het is Niels Oxen die we hier zien vluchten.
Dat spreekt voor zich.

35
00:05:01,320 --> 00:05:06,280
Oké. Jullie hebben allemaal een foto van Ossen.
en een lijst van zijn kennissen.

36
00:05:06,400 --> 00:05:11,080
Goed. Je hebt ze nodig.
nu uit om mee te praten. Laten we gaan.

37
00:06:10,280 --> 00:06:13,240
Stel je voor dat je verbrand bent.
600 jaar geschiedenis.

38
00:06:13,360 --> 00:06:17,520
Overal ter wereld gooien mensen standbeelden omver.
Maak je geen zorgen, Suzan.

39
00:06:17,640 --> 00:06:21,960
- Mijn vader heeft niet over jou geschreven.
- Dat dacht ik niet.

40
00:06:22,080 --> 00:06:25,880
Wat ben je aan het doen? Is dat de urn van je vader?

41
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
Ja. Hij moet herenigd worden.
met zijn dagboeken.

42
00:06:30,560 --> 00:06:33,200
Dat is waanzin.

43
00:08:15,320 --> 00:08:18,280
Wat maakt het uit
onze plaatsen met elkaar verbindt?

44
00:08:18,400 --> 00:08:20,960
- Behalve Ossen?
- Ja.

45
00:08:21,080 --> 00:08:25,720
- Behalve Niels Oxen, ja.
- Wat zegt PET?

46
00:08:27,080 --> 00:08:31,840
Achter de schermen kom je ze tegen.
Wat zeggen ze niet?

47
00:08:43,000 --> 00:08:47,400
Wij zoeken er teveel naar,
wijzend naar Niels Oxen.

48
00:08:47,520 --> 00:08:49,880
En kijk niet naar de achterkant.

49
00:08:50,000 --> 00:08:53,520
Misschien zijn er anderen,
dat maakt dit mogelijk.

50
00:08:55,200 --> 00:08:59,520
- Wie zou het zijn?
- Misschien weet PET dat wel.

51
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
Ulrik Rosborg.

52
00:09:07,920 --> 00:09:11,840
Klaus-Ole Fisker,
ook wel Vis genoemd.

53
00:09:13,480 --> 00:09:16,120
Dan hebben we Malta...

54
00:09:17,200 --> 00:09:20,360
... Carl en Vitus Sander.

55
00:09:22,400 --> 00:09:26,080
Bedenk eens hoeveel levens het heeft gekost.

56
00:09:26,200 --> 00:09:29,080
In totaal zijn er twintig doden.

57
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
Shit.

58
00:09:34,760 --> 00:09:38,520
Ja, en dan de levenden.
De huidige Danehof.

59
00:09:38,640 --> 00:09:44,800
Kajsa Corfitzen, vermoedelijke leider
van North na de dood van haar vader.

60
00:09:44,920 --> 00:09:48,480
Wij nemen aan,
dat de mannen elkaar binnen ontmoeten -

61
00:09:48,600 --> 00:09:53,560
- terwijl de Danehof-vrouwen
en de kinderen vermaken zich in de tuin.

62
00:09:53,680 --> 00:09:57,560
- De jongen daar is interessant.
- Wie is hij?

63
00:09:57,680 --> 00:10:00,240
Villum Alexander Andersen.

64
00:10:00,360 --> 00:10:04,480
Zijn vader was eigenaar van kasteel Brønddal,
maar stierf op 16-jarige leeftijd.

65
00:10:04,600 --> 00:10:10,080
Villum had leider van het Zuiden kunnen worden
daar. Ik heb een antecedentenonderzoek naar hem gedaan.

66
00:10:10,200 --> 00:10:14,280
Miljardair, oprichter en eigenaar
van een multinationaal technologiebedrijf.

67
00:10:14,400 --> 00:10:17,640
Nationaal registratieadres
bij kasteel Brønddal.

68
00:10:17,760 --> 00:10:21,680
Geen blaar,
maar verborgen codes voor gelijkgestemde mensen.

69
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
Hier is hij vandaag.

70
00:10:28,480 --> 00:10:33,040
Dat is hem in de video van Nørlund,
zoals Oxen en ik zagen van de staatsgreep.

71
00:10:33,160 --> 00:10:36,840
We hadden een observatieteam op hem moeten zetten.

72
00:10:40,800 --> 00:10:46,000
Er was er nog één voor het avondeten. Dat is
Ik weet het zeker. Er was er nog één.

73
00:10:47,080 --> 00:10:49,880
Oké. Ze zouden heel goed de beste kunnen zijn.

74
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
De opening van het Parlement,
waar de premier wordt verwacht -

75
00:10:59,080 --> 00:11:04,560
- Om zijn vertrek aan te kondigen, moeten we dat doen
Wij moeten hiermee omgaan. Ik begrijp het niet.

76
00:11:04,680 --> 00:11:09,640
- Hij heeft een geweldige baan gekregen in Washington.
- Het is een retraitepost.

77
00:11:11,240 --> 00:11:14,840
Er moeten voldoende kilometers zijn
in Kim Kjeldstrup nog niet.

78
00:11:16,400 --> 00:11:18,240
Wat?

79
00:11:21,600 --> 00:11:26,960
Oké. De premier wijst naar Signe
Sol Hjertebjerg als minister van Justitie.

80
00:11:27,080 --> 00:11:30,520
Ze is hetero.
is op veiligheid goedgekeurd.

81
00:11:30,640 --> 00:11:33,440
Ik vertrouw haar.

82
00:11:36,720 --> 00:11:40,760
- Ik moet mezelf laten zien in Kopenhagen.
- Moet ik niet met je meegaan?

83
00:11:41,840 --> 00:11:44,760
- Mijn autosleutel.
- Ja.

84
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
Wij zijn aan het praten.

85
00:13:26,680 --> 00:13:31,680
Uw bron in PET heeft gelijk. Ik zal het zijn
De schaduw. Ze zijn niet bang voor zichzelf.

86
00:13:31,800 --> 00:13:36,040
- Frigg Mossman komt dichtbij.
- Het komt goed.

87
00:13:36,160 --> 00:13:40,120
Dat detail zou waarschijnlijk op zijn plaats moeten vallen.
Het is nog erger met...

88
00:13:40,240 --> 00:13:41,960
Kaisa?

89
00:13:43,200 --> 00:13:44,760
Ja.

90
00:13:45,960 --> 00:13:49,600
Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd.
sinds Rosborgs controleverlies.

91
00:13:49,720 --> 00:13:53,520
- Malte Bulbjergs...
- Volkomen onnodige dood.

92
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
Dat is helemaal gek.
Ik weet niet wat ze van plan is.

93
00:13:59,800 --> 00:14:02,760
Nee. Haar vader
was ook voor gevorderden.

94
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
Maar Kajsa is volledig ongefilterd.

95
00:14:05,680 --> 00:14:10,000
De Corfitzen moeten het gezien hebben,
al toen ze nog een kind was.

96
00:14:10,120 --> 00:14:15,160
Normale mensen kunnen zien wanneer dat zo is
er is iets mis in de hoofden van hun nakomelingen.

97
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
Wij zijn aan het rijden.

98
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
Het is Margaret.

99
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
- Hallo?
- Ik ben het.

100
00:14:47,080 --> 00:14:50,160
Hallo. Waar ben je?

101
00:14:50,280 --> 00:14:53,400
Bij een niet meer gebruikte zuivelfabriek
buiten Frederikssund.

102
00:14:53,520 --> 00:14:55,960
Gaat het?

103
00:15:02,400 --> 00:15:03,440
Niels?

104
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
Is er iets gebeurd? Gaat het?

105
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
Ik weet het niet.

106
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
Kan ik iets voor je doen?

107
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
Kun je niet...

108
00:15:25,440 --> 00:15:27,360
... een beetje praten?

109
00:15:27,480 --> 00:15:30,120
Ja, ja, ja.

110
00:15:30,240 --> 00:15:33,720
Eh... wat kan ik je vertellen?

111
00:15:33,840 --> 00:15:36,560
Nou ja, natuurlijk.

112
00:15:36,680 --> 00:15:41,200
Frigg kreeg de controle
over de situatie in Viborg.

113
00:15:42,440 --> 00:15:47,680
Ja, nu is ze in Kopenhagen.
Wat kan ik nog meer zeggen?

114
00:15:47,800 --> 00:15:52,040
Signe Sol is minister van Justitie geworden.
Frigg vindt het goed -

115
00:15:52,160 --> 00:15:57,720
- want dan kan het zijn dat die er zal zijn
Een kleine duw in het onderzoek.

116
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Twee seconden.

117
00:16:03,600 --> 00:16:09,440
- Met welke telefoon bel je? De jouwe?
- Nee. Het is een van Magnus' oude.

118
00:16:09,560 --> 00:16:14,040
Niels, verdomme.
Zij worden door de politie in de gaten gehouden.

119
00:16:15,360 --> 00:16:19,680
Je moet gaan. Je moet nu gaan.
Hoor je? Je moet gaan.

120
00:16:20,720 --> 00:16:24,480
- Ze zijn er nu.
- Shit. Oké, laten we gaan.

121
00:16:28,680 --> 00:16:32,760
- Ze bevinden zich aan beide zijden van het gebouw.
- Misschien kan ik je helpen.

122
00:16:39,280 --> 00:16:43,600
- Het moet snel gaan, Margrethe.
- Ja, ja, ja.

123
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
Peter, dek het hier af.

124
00:16:47,960 --> 00:16:51,640
Oké, wacht even.
Ik zal een uitweg voor je vinden.

125
00:17:07,280 --> 00:17:09,520
We gaan naar boven.

126
00:17:11,760 --> 00:17:14,680
Oké, ik heb een uitgang voor je.

127
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
Niels? Ben je daar?

128
00:17:23,560 --> 00:17:26,800
Controleer gewoon de kamer.

129
00:17:42,120 --> 00:17:45,600
Krogh? Ik denk dat we hier iets hebben.

130
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Zet het.

131
00:17:59,000 --> 00:18:00,480
Berg?

132
00:18:01,640 --> 00:18:05,480
- Berg?
- Ja, kom binnen.

133
00:18:05,600 --> 00:18:09,400
Ik denk dat we zijn tas hebben.
We hebben een hond nodig.

134
00:18:25,320 --> 00:18:27,160
Kom op.

135
00:18:27,280 --> 00:18:31,400
Er moest een uitgang zijn.
via de trap naar het zuiden.

136
00:18:34,280 --> 00:18:37,040
Minpuntje bij het verlaten. Pantser bij de uitgang.

137
00:18:37,160 --> 00:18:41,360
Shit.
Oké. Geef me gewoon twee seconden.

138
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
Oké. Goed...

139
00:18:49,120 --> 00:18:52,960
In de buitenkamer
in de noordoostelijke hoek -

140
00:18:53,080 --> 00:18:58,200
- is er een afdaling naar een kelder,
en daar beneden is een uitgang.

141
00:19:10,120 --> 00:19:14,160
Dan moet je rechtsaf,
ons, dan is er een deur.

142
00:19:17,200 --> 00:19:19,760
De deur is dichtgemetseld.

143
00:19:21,760 --> 00:19:26,520
Wacht even. Ik probeer te zien,
als ik een andere uitgang kan vinden.

144
00:19:26,640 --> 00:19:30,080
Op je knieën.
Handen boven je hoofd nu.

145
00:19:32,960 --> 00:19:36,680
- Niels? Wat is er aan de hand?
- Handen op je hoofd!

146
00:19:40,200 --> 00:19:44,680
Zoals dit. Dan neem je het.
gewoon rustig en kalm.

147
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
Rustig en vredig.

148
00:20:02,200 --> 00:20:05,600
- Hij is hier! Hoi!
- Geen uitgang.

149
00:20:05,720 --> 00:20:11,320
Oké. Onder de hoofdtrap bevindt zich
een doucheruimte met een putdeksel.

150
00:20:14,520 --> 00:20:17,400
Kun je het vinden?

151
00:20:33,960 --> 00:20:37,280
- Ik heb het.
- Gooi de telefoon weg.

152
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Niet.

153
00:21:27,160 --> 00:21:29,960
Ze is volkomen onredelijk.

154
00:21:30,080 --> 00:21:34,520
Corfitzen stuurde Kajsa weg
na het ongeval met Johan.

155
00:21:34,640 --> 00:21:40,520
Maar het betekende ook dat Corfitzen
heb de waarheid nooit mogen horen.

156
00:21:40,640 --> 00:21:44,480
- Wat voor waarheid?
- Dat ze hem neerschoot.

157
00:21:44,600 --> 00:21:46,600
Ja.

158
00:21:47,760 --> 00:21:52,200
- Kajsa schoot expres haar oudere broer neer.
- Op negenjarige leeftijd?

159
00:21:54,040 --> 00:21:58,040
Ja.
Johan... hij was de oudste van ons.

160
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
Hij was zo slecht.
We waren allemaal doodsbang voor hem.

161
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Hij nam het pistool van zijn vader,
Gericht op Kajsa en mij -

162
00:22:07,240 --> 00:22:10,680
- en dwingt ons om dingen te doen.

163
00:22:10,800 --> 00:22:15,440
- Wat voor dingen?
- Je zou het vulgair noemen.

164
00:22:18,520 --> 00:22:22,600
Het was zo waanzinnig ongepast.
Wij waren nog maar kinderen.

165
00:22:22,720 --> 00:22:26,960
Maar plotseling
Kajsa grist het pistool van hem af.

166
00:22:28,240 --> 00:22:30,320
En dan schiet ze hem neer.

167
00:22:30,440 --> 00:22:34,800
Precies in het midden van zijn kwade mond,
en de schedel splijt.

168
00:22:37,400 --> 00:22:42,000
Overal lag bloed,
en er is...

169
00:22:42,120 --> 00:22:43,640
... is stil.

170
00:22:49,120 --> 00:22:53,120
In 1944 besloot Danehof:

171
00:22:53,240 --> 00:22:57,280
- dat bij geestelijke instabiliteit
We kunnen een leider verwijderen.

172
00:22:57,400 --> 00:23:02,680
Wij hebben elkaar beloofd,
dat we altijd achter elkaar zouden staan.

173
00:23:02,800 --> 00:23:06,320
Dat we het nooit aan iemand zouden vertellen,
wat er was gebeurd.

174
00:23:07,480 --> 00:23:11,200
Kajsa, Malte en ik.

175
00:23:13,280 --> 00:23:17,240
Ja. Tot de dood ons scheidt.

176
00:23:18,640 --> 00:23:22,440
Kinderen die kinderen vermoorden, dat is...

177
00:23:25,480 --> 00:23:28,440
Maar nu zijn we volwassenen, nietwaar, Villum?

178
00:23:32,920 --> 00:23:36,440
Ik heb een nieuw agendapunt.

179
00:23:38,440 --> 00:23:42,920
Wat moet dit voorstellen?
Wat is dat?

180
00:23:44,840 --> 00:23:47,760
- Is dat je vader?
- Ja.

181
00:23:49,000 --> 00:23:53,440
En een Danehof-adoptie uit 1944
en nog veel meer beslissingen.

182
00:23:53,560 --> 00:23:56,720
Ik nam degene die ruimte hadden.

183
00:23:56,840 --> 00:24:01,840
Heb jij de geschiedenis van Danehof verbrand?

184
00:24:01,960 --> 00:24:06,120
Ja, omdat we dat hebben afgesproken.
vooruit kijken en investeren.

185
00:24:06,240 --> 00:24:11,200
U heeft de gelegenheid gehad om door te lezen
mijn investeringsplan.

186
00:24:11,320 --> 00:24:16,920
- De papieren zijn klaar voor ondertekening.
- Dit is gek. Wij hebben een kans.

187
00:24:17,040 --> 00:24:21,440
Johan. Dat is grappig.
Ik heb er nooit over nagedacht -

188
00:24:21,560 --> 00:24:24,320
- dat jullie dezelfde naam hebben
zoals mijn broer.

189
00:24:24,440 --> 00:24:27,400
Ik zie daar het plezier niet van in.

190
00:24:29,040 --> 00:24:33,920
In werkelijkheid, Villum,
dan zou je graag willen zijn zoals hij.

191
00:24:35,400 --> 00:24:39,840
- Je keek tegen hem op.
- Ik heb altijd achter je gestaan.

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,240
En die dag hebben we een pact gesloten.
Alsof wij er drie hebben.

193
00:24:45,360 --> 00:24:50,040
Maar alles heeft zijn tijd,
en plotseling dringt het tot een -

194
00:24:50,160 --> 00:24:55,080
- dat de loyaliteit die u heeft aangenomen
past uiteraard niet in de plannen.

195
00:24:56,240 --> 00:25:00,480
En dan moet je wel
een klootzak zijn.

196
00:25:00,600 --> 00:25:03,240
Je hebt net post gekregen.

197
00:25:05,720 --> 00:25:09,320
Het is een video die ik heb gevonden.
in de nalatenschap van mijn vader.

198
00:25:09,440 --> 00:25:14,640
De premier heeft ontvangen
nieuwe baan in Washington.

199
00:25:14,760 --> 00:25:17,240
Wat is dit in godsnaam?

200
00:25:17,360 --> 00:25:21,640
Hij laat de bom afgaan.
in zijn openingstoespraak voor de Folketing.

201
00:25:21,760 --> 00:25:25,360
Zullen we niet proosten?
voor de toekomstige premier van het land?

202
00:25:25,480 --> 00:25:29,720
- Heeft je vader ons gefilmd?
- Altijd een stap voor.

203
00:25:29,840 --> 00:25:35,680
- En je kunt onze gezichten zien.
- En je hebt het ergste nog niet gehoord.

204
00:25:35,800 --> 00:25:41,440
U geeft toe medeplichtig te zijn aan de moorden.
over Gregersen en zijn vrouw.

205
00:25:41,560 --> 00:25:45,320
Wauw.
Jullie zijn aan de dure kant, jongens.

206
00:25:47,440 --> 00:25:50,560
Levensduur.
Wil je het niet evalueren, Johan?

207
00:26:00,360 --> 00:26:06,680
Maar het is gemakkelijk te voorkomen. Je hebt gehad
mogelijkheid om de overeenkomst te herzien.

208
00:26:06,800 --> 00:26:11,800
En dan een volledig maagdelijke vulpen
om mee te tekenen.

209
00:26:11,920 --> 00:26:14,320
Een nieuw begin.

210
00:26:15,920 --> 00:26:19,960
Johan, wil jij de eer?
om de eerste te zijn?

211
00:27:15,360 --> 00:27:19,280
- Frits!
- Woensdag ben ik gesloten.

212
00:27:23,280 --> 00:27:25,880
Zwijg nu.

213
00:27:37,960 --> 00:27:40,520
Je ziet er goed uit, hè?

214
00:27:54,520 --> 00:27:58,840
Ik vroeg me af,
wanneer zou je verschijnen.

215
00:27:58,960 --> 00:28:02,160
Je bent heel beroemd geworden.

216
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
Probeer het te zien.

217
00:28:12,440 --> 00:28:15,440
Dat is niet nodig
om mij iets uit te leggen.

218
00:28:15,560 --> 00:28:19,040
Je zou moeten weten,
dat ik mijn dochter dit weekend thuis krijg.

219
00:28:19,160 --> 00:28:23,960
De kleine blijft achter.
Ja, ze wordt binnenkort bevestigd.

220
00:28:24,080 --> 00:28:29,400
- Stil. De tijd dringt.
- Ja. Hoe zit het met Magnus?

221
00:28:31,520 --> 00:28:36,120
Ja... ik weet het niet,
of hij bevestigd wil worden.

222
00:28:36,240 --> 00:28:39,320
Maar hoe vat hij dit allemaal op?

223
00:28:41,840 --> 00:28:47,560
- Hij is weg met zijn moeder.
- Goed. Dat is waarschijnlijk heel goed.

224
00:28:49,640 --> 00:28:52,920
Ja, dat is waarschijnlijk heel goed.

225
00:28:56,920 --> 00:29:02,360
Je kunt mijn zomerhuis op Læsø lenen.
Zo kun je low profile blijven.

226
00:29:02,480 --> 00:29:07,080
- Ik heb een boot in de haven liggen.
- Dat is niet waarom ik kwam.

227
00:29:07,200 --> 00:29:12,000
Ik heb deze van een huursoldaat afgepakt,
die mij probeerde te vermoorden.

228
00:29:12,120 --> 00:29:16,200
Ik heb het wachtwoord niet.
Is dit iets wat jij aankan?

229
00:29:16,320 --> 00:29:21,840
Als het iets is dat je kan pakken
van de haak, ik wil er graag naar kijken.

230
00:29:30,440 --> 00:29:33,200
Ik begrijp het niet,
Je kunt het zo gemakkelijk aan.

231
00:29:33,320 --> 00:29:36,720
Ik vat het in ieder geval niet licht op.

232
00:29:36,840 --> 00:29:40,040
Dit is het moment waarop we leiderschap moeten tonen.

233
00:29:40,160 --> 00:29:44,920
Morgen verzamelen we in Danehof
tot middernachtmis voor Sander.

234
00:29:47,920 --> 00:29:52,560
Daar zal Kajsa begrijpen dat ze dat heeft gedaan
onderschatte de kracht van traditie -

235
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
- en de infrastructuur van de macht.

236
00:29:55,680 --> 00:29:58,040
Dat klinkt drastisch.

237
00:29:59,480 --> 00:30:01,160
Ja.

238
00:30:02,320 --> 00:30:06,040
En nu heb ik het
een ontmoeting met de premier.

239
00:30:17,160 --> 00:30:20,640
Heb je het gehoord,
Staat de premier op het punt af te treden?

240
00:30:20,760 --> 00:30:24,320
Als hij dat is,
Het is heel logisch.

241
00:30:26,160 --> 00:30:29,320
Ik kreeg een telefoontje.
door een journalist.

242
00:30:29,440 --> 00:30:35,520
Ik moet dat Kjeldstrup bevestigen
had mij in 2005 aangevallen.

243
00:30:35,640 --> 00:30:38,880
Toen ik een studentenjob had
en ging op reis.

244
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
Zou jij het kunnen?

245
00:30:42,960 --> 00:30:47,320
Dat heb ik je alleen verteld.
aan slechts enkelen volledig vertrouwelijk.

246
00:30:47,440 --> 00:30:51,960
Waar heeft de journalist het vandaan?
Ik weet het niet.

247
00:30:52,080 --> 00:30:56,720
Hij heeft met drie andere vrouwen gesproken
met soortgelijke verhalen.

248
00:30:56,840 --> 00:30:59,640
Echt smerige verhalen.

249
00:31:05,960 --> 00:31:09,320
Wat je moet doormaken,
wordt angstaanjagend -

250
00:31:09,440 --> 00:31:12,400
- met belichting en zo -

251
00:31:12,520 --> 00:31:17,120
- maar je moet weten...
dat ik er voor je ben.

252
00:31:17,240 --> 00:31:20,880
Dat heb je volkomen verkeerd begrepen.

253
00:31:21,000 --> 00:31:25,840
Ik zei nee. We hebben gezien wat
dat overkomt vrouwen die naar voren komen.

254
00:31:27,000 --> 00:31:31,880
En dat is de premier van Denemarken.
Wie kan van hem winnen?

255
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
Neuken!

256
00:31:48,760 --> 00:31:53,080
Bedankt voor vandaag. En bedankt voor het slaan.
Tot over 14 dagen.

257
00:32:05,560 --> 00:32:10,360
Amalie? Bel ze en zeg:
We zullen 20 minuten te laat zijn.

258
00:32:10,480 --> 00:32:14,400
- We zijn al laat.
- Doe het nu gewoon!

259
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
En jij blijft hier.

260
00:32:29,680 --> 00:32:35,000
Ik zag je vanochtend op tv om
De koning met uw nieuwe minister van Justitie.

261
00:32:35,120 --> 00:32:40,400
- Een wat vreemde keuze.
- Ze was ook niet mijn eerste keuze.

262
00:32:40,520 --> 00:32:45,600
Vreemde naam. Signe Sol
Hjertebjerg. Wie zijn haar ouders?

263
00:32:45,720 --> 00:32:50,920
- Ja, ik weet het niet.
- Kijk je uit naar Washington?

264
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
De beste.

265
00:32:55,600 --> 00:32:59,720
Ik ben blij.
om voor mijn werk te zorgen.

266
00:32:59,840 --> 00:33:03,720
Maar nu de zonden uit het verleden zijn...

267
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
Onze Heer wordt bewaard.

268
00:33:09,320 --> 00:33:13,840
Als ik erachter kom,
wie heeft dit gelekt...

269
00:33:13,960 --> 00:33:16,600
Er zal een leegte na jou zijn.

270
00:33:18,520 --> 00:33:24,360
Ja. Dat denk ik ook.
In alle bescheidenheid.

271
00:33:24,480 --> 00:33:28,040
Niemand in jouw groep
bezit jouw kwaliteiten.

272
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
Dat is waarom,
Het voelt pijnlijk om afscheid te nemen.

273
00:33:36,800 --> 00:33:42,640
Misschien kan ik dat wel
los het probleem van u en uw land op.

274
00:33:44,560 --> 00:33:50,320
Het is mijn ervaring dat de meeste mensen
Gewone mensen zitten op hun reet.

275
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Dit geldt ook voor
noemde de ernstige journalist.

276
00:33:56,880 --> 00:33:59,760
- Heb je met hem gesproken?
- Niet persoonlijk.

277
00:33:59,880 --> 00:34:04,480
Maar het zit op zijn plek.
Er zal geen onthulling plaatsvinden.

278
00:34:04,600 --> 00:34:06,000
Nee?

279
00:34:07,000 --> 00:34:08,440
De beste.

280
00:34:15,560 --> 00:34:19,000
En wat wil je ervoor terug?

281
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
Wat kost het?

282
00:34:26,360 --> 00:34:28,840
Frigg Mossman.

283
00:34:28,960 --> 00:34:32,920
Dat is ze helemaal
buiten de reikwijdte van het onderwijs.

284
00:35:05,440 --> 00:35:09,840
- Zonneteken?
- Een genoegen.

285
00:35:09,960 --> 00:35:13,200
- Gefeliciteerd met de benoeming.
- Nee.

286
00:35:13,320 --> 00:35:15,960
Ik kijk uit naar de samenwerking.

287
00:35:16,080 --> 00:35:20,160
Ik ben uitgenodigd voor een vergadering.
met uw afdelingshoofd.

288
00:35:21,280 --> 00:35:23,480
Je wordt naar huis gestuurd -

289
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
- en ze zullen een onderzoek starten
van uw activiteiten.

290
00:35:28,520 --> 00:35:31,760
- Wat?
- Ja. Het ligt niet in mijn handen.

291
00:36:07,640 --> 00:36:12,200
Ja? Waarom bel je?
vanaf uw privételefoon?

292
00:36:12,320 --> 00:36:16,960
Ik ben naar huis gestuurd.
Zij zullen een onderzoek starten.

293
00:36:17,080 --> 00:36:22,640
Ik kan er niet over praten, en jij wel
Praat met niemand. Zorg goed voor jezelf.

294
00:36:22,760 --> 00:36:25,160
Ja. Maar...

295
00:36:49,120 --> 00:36:54,280
- Het zal lang duren.
- Wat is een lange tijd?

296
00:36:54,400 --> 00:36:57,720
Ik weet het niet. Het kan uren duren.

297
00:36:57,840 --> 00:37:00,480
Dagen. Als het lukt.

298
00:37:06,440 --> 00:37:09,840
Met wie moeten we hier praten?

299
00:37:09,960 --> 00:37:13,720
Lars... Thoger Fritzen.

300
00:37:14,680 --> 00:37:18,640
Het is er een van Oxen
oude jachtkennissen.

301
00:37:18,760 --> 00:37:24,240
Meer zijn dan men pretendeert te zijn.
Meer zijn dan lijken.

302
00:37:24,360 --> 00:37:25,840
Wat?

303
00:37:25,960 --> 00:37:29,880
Het motto van de jagers.
Ze zorgen voor elkaar.

304
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
Haar partner,
Ik vertelde je over...

305
00:37:34,560 --> 00:37:37,960
... Margrethe, zij zal het zijn,
wie haalt het op.

306
00:37:38,080 --> 00:37:41,440
Heeft u een telefoon die ik kan lenen?

307
00:37:51,720 --> 00:37:54,360
Het is zonder GPS.

308
00:37:59,440 --> 00:38:02,640
- Je was klaar met dat gedoe.
- Ja.

309
00:38:02,760 --> 00:38:05,640
- En alles gaat goed?
- Ja.

310
00:38:07,560 --> 00:38:10,560
Deze neem ik zelf.

311
00:38:10,680 --> 00:38:14,440
Kijk hier. Er zijn gasten.

312
00:39:52,760 --> 00:39:57,240
Ja, ik heb hem. Sæby-haven.
Witte motorboot, blauwe luifel.

313
00:39:57,360 --> 00:39:59,120
Gaan.

314
00:41:14,160 --> 00:41:15,840
Slecht.

315
00:41:21,680 --> 00:41:26,000
- Hallo. Kan ik je even spreken?
- Ja. Natuurlijk.

316
00:41:29,160 --> 00:41:34,520
Ik heb iets dat ik je moet laten zien.
We hebben Ossen betrapt op surveillance.

317
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
Ken jij die auto?

318
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
- Nee, dat denk ik niet.
- Nee?

319
00:41:42,160 --> 00:41:47,120
Geregistreerd op naam van Martin Schmiedmann
in Givskud, maar hij is niet te vinden.

320
00:41:47,240 --> 00:41:51,080
- Oké. Het zegt mij niets.
- Nee?

321
00:41:51,200 --> 00:41:54,480
Dat is de auto,
Je reed langs de viskwekerij.

322
00:41:58,120 --> 00:42:03,280
- Waarom rijdt Oxen in een PET-auto?
- Ik weet het echt niet.

323
00:42:03,400 --> 00:42:07,200
Nu is het gezien in Frederikshavn
50 meter van een appartement -

324
00:42:07,320 --> 00:42:11,200
- dat is afgebrand
door een gasexplosie. Eén persoon stierf.

325
00:42:13,560 --> 00:42:15,840
Ken jij hem hier?

326
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
De beste.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,360
- Dus je weet zijn naam niet?
- Nee.

328
00:42:24,600 --> 00:42:30,440
Anders valt er weinig te kiezen.
We hebben vier paspoorten gevonden met vier namen.

329
00:42:30,560 --> 00:42:34,760
Zijn naam is John Taylor.
INTERPOL is ook naar hem op zoek.

330
00:42:34,880 --> 00:42:37,240
Wat heeft dit met Ossen te maken?

331
00:42:37,360 --> 00:42:42,000
Een getuige heeft Ossen opgenomen
uit een raam in huis springen.

332
00:42:42,120 --> 00:42:47,320
Twee seconden later ontploft de shit.
Twee moordzaken waarin Oxen verdachte is.

333
00:42:47,440 --> 00:42:51,120
- Omdat ze hem erin luizen.
- Wie is hem aan het inlijsten?

334
00:42:52,040 --> 00:42:53,760
Wat?

335
00:42:53,880 --> 00:42:57,160
Kom op, verdomme.

336
00:42:57,280 --> 00:43:01,520
En ik heb dat Frigg Mossman gehoord
is naar huis gestuurd. Wie zit erachter?

337
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
Wie is het?

338
00:43:25,520 --> 00:43:28,680
- Ik moet het aannemen.
- Ja.

339
00:43:28,800 --> 00:43:30,400
Hallo.

340
00:43:30,520 --> 00:43:33,760
Je gaat ophalen.
een mobiele telefoon voor mij.

341
00:43:33,880 --> 00:43:37,960
- Ik zal het later uitleggen.
- Waar moet ik het ophalen?

342
00:43:38,080 --> 00:43:42,200
Sæby-haven. Lars Fritzen.
Hij heeft een reparatiewerkplaats voor boten.

343
00:43:44,000 --> 00:43:47,320
Waar ben je? Wat is er aan de hand?

344
00:43:48,480 --> 00:43:50,320
Niels?

345
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
Niels?

346
00:43:56,480 --> 00:43:58,040
Niels?

347
00:45:00,680 --> 00:45:02,520
Tekst: Karla Engelbrecht
Deense videotekst


